english|spanish English Espanol
parte 1 parte 2 parte 3 parte 4 parte 5
Angela Guzman Story
1/1 Angela Guzman dreaming

Parte 2: Despertando a un Sueño Americano

Antes de la muerte de papá, Ciri había terminado sus estudios de arquitectura y había comenzado a trabajar. Después de unos meses, decidió tomar vacaciones. Partió de viaje hacia los Estados Unidos a comienzos de los 90’s donde, literalmente, se tropezó con Jim, quien después se convertiría en su esposo. Ellos se conocieron el día que el automóvil en que ella viajaba dejo de funcionar en una gasolinera. Realmente fue amor a primera vista! En su primera visita a Colombia, Jim se enamoró otra vez, pero esta vez del resto de la familia. El adoraba la comida de mamá, la buena compañía de papá y su habilidad de hablar un poco de inglés y todo lo que se podía comprar con tan poco dinero. Jim era un hombre de negocios y un dólar en Colombia realmente alcanzaba para comprar muchas cosas. Un día decidió comprar un racimo de bananos, más de 100 bananos por unas cuantas monedas americanas. Con una gran sonrisa lo trajo a casa de mamá. A pesar de su emoción por las frutas tropicales y la comida casera, se hacía necesario su regreso a la Florida. Y Ciri partió una vez más.

A finales de 1991, me encontraba a punto de despertar al sueño americano. Jim decidió proponerle matrimonio a Ciri y poco después planearon su boda para el invierno. Cata y yo pudimos estar presentes, pero mamá decidió quedarse en Colombia para cuidar a papá quien ya se encontraba bastante enfermo. A pesar de la distancia, todos nosotros estábamos muy felices. Todos en Colombia sueñan con el día en que puedan viajar a los Estados Unidos. Un sueño que nunca pensé pudiese ser realidad salvo en mi imaginación. Nuestra única preocupación era la visa—un proceso demasiado doloroso para ponerlo en palabras. Afortunadamente mamá obtuvo una cita, primera parte del problema, pero ahora tenia que convencer a la embajada que sus hijas solo iban a atender una boda y que regresarían, parte dos. Mientras Cata y yo esperábamos que mamá regresara, cerramos los ojos y rezamos con tal intensidad, que podría decir que es el nivel de concentración más alto que he alcanzado en toda mi vida. Milagro o no milagro, mamá trajo buenas noticias. Sus dos hijas menores iban en camino a los Estados Unidos y el sueño estaba a punto de comenzar.

I am
Triangle Trade
Drops
History
Idiosyncrasies
Interview with Juan
Snippets
Game of Life
Last Names
Proportions
Proportions

Angela Guzman contact information