english|spanish English Espanol
parte 1 parte 2 parte 3 parte 4 parte 5
Angela Guzman Story
1/3 Angela Guzman and her sisters

Part 5: De Miami a Providencia, y una prueba del mas allá.

Octavo, noveno y décimo fueron años de transición de la escuela media a la secundaria. Los años de conocer más gente, tomar clases de francés, aprender a manejar y finalmente salir del caro calvario de compartir carro. Para el momento en que llegue al grado once, obtuve mi licencia y manejaba al colegio. Wayne, un amigo y compañero quien también asistía a Palmer y vivía en los cayos, tomaba turnos para manejar conmigo; pero de alguna manera el siempre llegaba mas rápido. Yo siempre dormía mientras el manejaba, y el terminaba sus tareas de física los días que el no manejaba. Once grado también seria el comienzo de mi camino hacia College. Ese era el año en que los SAT¿s si contaban, cuando tenia que empezar a pensar que iba a hacer después de la secundaria, a quien le pediría cartas de recomendación, si tomaría Arte AP, etc. Pero en medio de tomar clases avanzadas y tomar exámenes nacionales, mi mamá regreso de su viaje para navidad a Colombia y viéndose mas amarilla que mostaza fresca. El día que mi mamá llego a Miami, el día que entro por la puerta de la casa de Ciri, había algo claramente mal. Ella estaba enferma. Ciri nunca había dicho una palabra a mi o a Cata acerca de la salud de mi mamá mientras estaba en Colombia. Pero en una temprana mañana de colegio, Ciri había empacado sus maletas para una partida muy repentina. Yo iba de salida para el colegio y Ciri me dijo ¿mi mami esta un poco enferma Angie, pero yo la traeré de regreso pronto¿ y yo pensé ¿esto debe ser algún error¿. Mi mami me llamo por teléfono de vez en cuando para saber como estaba, y su voz sonaba normal. Ella no podría estar tan enferma como para traer lagrimas a los ojos de Ciri. Pero Ciri se fue y yo tenía que continuar con mi día. El día de su regreso, dejo una huella tan profunda que desearía sentir solo años después. Unos segundos antes de que mi mamá de sesenta años, caminara por la puerta de la sala, Ciri susurro y me dijo ¿Angie no llores. Por favor, no la hagas sentir incomoda. Se fuerte¿. Pero antes de que pudiera entender su requisito, estaba enfrente de una mujer a la que no reconocía, y tratando de entender la situación. Esta mujer entro, lentamente poniendo un pie enfrente del otro, con su mandíbula contra su cuello, y unos ojos demasiado avergonzados para verme. Pero el minuto en que ella logro levantar su cabeza, se compuso y sonrió. Sus ojos estaban tan amarillos que no era una imagen placentera. Sus piernas estaban hinchadas y saturadas, como la consistencia de una esponja pesada. Yo ya no era una niña, pero aun a los diecisiete años, tenia miedo.

I am
Triangle Trade
Drops
History
Idiosyncrasies
Interview with Juan
Snippets
Game of Life
Last Names
Proportions
Proportions

Angela Guzman contact information